aynı

[a'ynı]
s. 同样的, 一样的, 同一的: Aynı limandan, aynı sefer için yan yana iki vapur kaldırılacak. 从同一港口同一航班将同时发两艘轮船。Bu kalem sizinkinin aynıdır. 这支笔同您那支笔完全一样。
◇ \aynı ağzı kullanmak 异口同声 \aynı kapıya çıkmak 殊途同归, 得出同样的结论, 结果完全相同 -i \aynı kefeye koymak 相提并论 \aynı telden çalmak 异口同声 \aynı yoldan 原路: Ertesi gün aynı yoldan Beijing’e döndük. 第二天, 我们原路返回了北京。\aynı yolun yolcusu 同病相怜的 \aynı zamanda 同时: Bugün gezdik, aynı zamanda işi de ihmal etmedik. 今天我们出去玩了, 同时工作也没耽误。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Ayni — oder Ayniy (aus dem Quechua) ist eine im Kulturraum der Anden und im angrenzenden östlichen Tiefland verbreitete, aus präkolumbischer Zeit tradierte Form der Arbeit in gegenseitiger Hilfe. Mitglieder der Dorfgemeinschaft (Ayllu) helfen einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ayni — Saltar a navegación, búsqueda El ayni era un sistema de trabajo de reciprocidad familiar entre los miembros del ayllu, destinado a trabajos agrícolas y a las construcciones de casas. Consistía en la ayuda de trabajos que hacía un grupo de… …   Wikipedia Español

  • ayni — aynî mala ilişkin; eşyaya bağlı; malın mülkiyeti ile ilgili; herkese karşı ileri sürülebilen …   Hukuk Sözlüğü

  • aynı — sf. 1) Başkası değil, yine o 2) Aralarında ayrım olmayan Yirmi sene hep aynı renkler içinde dönüp dolaştık. B. R. Eyuboğlu Birleşik Sözler aynı zamanda Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller aynı ağzı kullanmak aynı kapıya çıkmak aynı potada erimek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ayni — 1. sf., esk., Ar. ˁaynī Gözle ilgili 2. sf., esk., Ar. ˁaynī Para olarak değil, madde olarak verilen Ayni yardım. Birleşik Sözler ayni hak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ayni — Original name in latin Ayn Name in other language Aini, Ajni, Ayni, Ayny, Ayn Varziminor, Varzominor, Zakhmatabad, Айн State code TJ Continent/City Asia/Dushanbe longitude 39.39406 latitude 68.53766 altitude 1433 Population 2128 Date 2012 04 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • aynı ağzı kullanmak — aynı şeyi söylemek, aynı düşünceyi ileri sürmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aynı telden çalmak — aynı şeyi söylemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aynı yolun yolcusu (olmak) — 1) kötü sonları birbirine benzer olan O haspa da aynı yolun yolcusu, elbet birbirlerini kollayacaklar. A. İlhan 2) kaderleri, düşünceleri birbirine benzer olan Bu inanç aynı yolun yolcusu olmak niteliğini yitirecek ve siyasal rekabete… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aynı kapıya çıkmak — sonuç bakımından fark etmemek, aynı sonuca varmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aynı zamanda — zf. Hem de, bununla birlikte …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.